     |
|
Раздел 4. Поэзия, которую поют - здесь вы можете услышать песни на его стихи.
Возьми слова мои, и если
В них землю с небом породнишь, Они, пожалуй, станут песней, Взлетев, как птицы, с горских крыш... Р. Гамзатов Стихи Расула Гамзатова на русском языке звучат проникновенно и лирично, поэтому многие из них стали популярными песнями. Широко известные в стране композиторы: Ян Френкель, Оскар Фельцман, Раймонд Паулс, Юрий Антонов, Александра Пахмутова, Полад Бюль-Бюль-оглы и другие, писали музыку на его стихи.
Исполнителями этих песен были известные певцы и артисты: Марк Бернес, Муслим Магомаев, Иосиф Кобзон, Лев Лещенко, Валерий Леонтьев, Сергей Захаров, Анна Герман, Галина Вишневская, София Ротару, Рашид Бейбутов, Вахтанг Кикабидзе, Эдуард Хиль, Дмитрий Гнатюк, Муи Гасанова, Магомед Омаров и многие другие.
Предлагаем вашему вниманию небольшую подборку песен на стихи Расула Гамзатова
ЖУРАВЛИ. Композитор: Ян Френкель
БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ. Композитор: Алексей Экимян
В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ. Композитор: Ян Френкель
ЕСТЬ ГЛАЗА У ЦВЕТОВ. Композитор: Оскар Фельцман
ИСЧЕЗЛИ СОЛНЕЧНЫЕ ДНИ. Композитор: Раймонд Паулс
КОЛЫБЕЛЬНАЯ. Композитор: Оскар Фельцман
ПОЖЕЛАНИЕ. Композитор: Алексей Экимян
РАЗВЕ ТОТ МУЖЧИНА? Композитор: Оскар Фельцман
С ЖЕНЩИНОЙ НАЕДИНЕ. Композитор: Оскар Фельцман
С ЛЮБОВЬЮ К ЖЕНЩИНЕ. Композитор: Оскар Фельцман
Многие стихи Расула Гамзатова положены на музыку, но песня «Журавли» - самая популярная.
Каждый год в день победы она звучит как реквием погибшим во всех войнах.
История песни «Журавли» берет свое начало с 1965 года. Известный артист Марк Бернес, прочёл в журнале «Новый мир» стихотворение Гамзатова, посвященное двум погибшим на войне братьям. Значительно переработав стихотворение при посредстве автора и переводчика Наума Гребнева, Марк Бернес посоветовал сократить количество строк (из 24 строк было оставлено 16). Как опытный и чуткий артист, он прочувствовал, что краткость песни усилит ее эмоциональное воздействие. Затем прочитал стихотворение «Журавли» композитору Яну Френкелю и попросил написать к ней музыку. Ян Френкель очень любил и ценил поэзию Расула Гамзатова, считая его великим поэтом и мудрецом. На стихи Гамзатова он написал и другие песни.
В своем последнем интервью Расул Гамзатов рассказывал об истории стихотворения «Журавли»: «В то не близкое уже время я находился в Японии и увидел в Хиросиме памятник белым журавлям. У японцев есть такое поверье, если больной человек вырежет из бумаги тысяча фигурок журавлей, то он выздоровеет. Мне рассказали, что в Хиросиме умерла девочка, ставшая жертвой последствий ядерной бомбардировке, но она не успела довести количество бумажных журавлей до тысячи. Я был потрясен этой смертью. И тут советский дипломат вручил мне телеграмму, в которой сообщалось о кончине моей матери. Я вылетел в Москву и в самолете, думая о матери, вспомнил и умершего отца и погибших на войне братьев. Но та хиросимская девочка с бумажными журавликами не уходила из памяти, так была написано это стихотворение. Но когда песня на стихи «Журавли» была уже готова, появились ярые противники с партийно-атеистическими понятиями, которые утверждали, что песня звучит как церковная молитва, и ее могут использовать в пропагандистских целях. Вопрос решался на уровне высшего политического руководства, и лишь только благодаря поддержке Л.И. Брежнева песня была принята. В песне «Журавли» нет различия национальности и партийности, это песня реквием по усопшим. Таковой она и останется». Памятники «Белым Журавлям», возведённые по всей планете, – один большой мемориальный комплекс, посвящённый поэзии Расула Гамзатова. Проводимые в Дагестане ежегодно Дни «Белых Журавлей» были основаны по инициативе Гамзатова в 1986 году и стали всероссийским национальным днём памяти и международным праздником поэзии.
ЖУРАВЛИ
Композитор: Ян Френкель
Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня.
И в том строю есть промежуток малый -
Быть может это место для меня.
Настанет день и журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле.
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ
Композитор: Алексей Экимян
Знай, мой друг, вражде и дружбе цену,
И судом поспешным не греши.
Гнев на друга может быть мгновенным,
Изливать покуда не спеши.
Может друг твой сам поторопился
И тебя обидел невзначай.
Провинился друг и повинился,
Ты ему греха не поминай.
Люди, мы стареем и ветшаем,
И с теченьем наших лет и дней
Легче мы друзей своих теряем,
Обретаем их куда трудней.
Если верный конь, поранив ногу,
Вдруг споткнулся, а потом опять,
Не вини его, вини дорогу,
И коня не торопись менять.
Я иных придерживался правил,
В слабости усматривая зло,
Сколько в жизни я друзей оставил,
Сколько от меня друзей ушло.
И теперь я всех вас видеть жажду,
Некогда любившие меня,
Мною не прощенные однажды
Или не простившие меня.
Я прошу вас, люди, ради Бога,
Не теряйте доброты своей,
На земле друзей не так уж много,
Опасайтесь потерять друзей.
В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ
Композитор: Ян Френкель
Милая, прошу я вновь прощения,
Милости твоей опять я жду...
Отпусти, прости мне прегрешения,
Все, что совершил я в том году...
Ты прости за то, что не однажды я
Каялся, и ты прощала мне...
Ты прости твою слезинку каждую,
Пролитую по моей вине.
Ты прости мне завязи бесплодные,
Все, что я не сделал в этот год...
Все мои поступки безотчетные,
Хоть за них придется дать отчет...
Ты прости мне, что когда в дороге я
С делом и без дела пропадал,
Ты считала дни и ночи многие,
Между тем как я их не считал.
Я не поступался даже малостью,
Обижал я тех, кого любил...
Я прошу - прости меня, пожалуйста
С легкостью, с которой я грешил...
Ты за все, что пережито-прожито,
Только и простишь меня, любя,
Все равно корить меня не сможешь ты
Строже, чем корю я сам себя.
ЕСТЬ ГЛАЗА У ЦВЕТОВ
Композитор: Оскар Фельцман
С целым миром спорить я готов,
Я готов поклясться головою
В том, что есть глаза у всех цветов
И они глядят на нас с тобою.
Помню, как-то я в былые дни
Рвал цветы для милой на поляне,
И глядели на меня они
Как бы говоря: "Она обманет".
Я напрасно ждал, и звал я зря,
Бросил я цветы, они лежали,
Как бы глядя вдаль и говоря:
"Не виновны мы в твоей печали!".
В час раздумий наших и тревог,
В горький час беды и неудачи
Видел я: цветы, как люди, плачут
И росу роняют на песок.
Мы уходим, и в прощальный час,
Провожая из родного края,
Разные цветы глядят на нас,
Нам вослед головками кивая.
Осенью, когда сады грустны,
Листья на ветвях желты и падки,
Вспоминая дни своей весны,
Глядя вдаль, цветы грустят на грядке.
Кто не верит, всех зову я в сад.
Видите: моргая еле-еле,
На людей доверчиво глядят
Все цветы, как дети в колыбели.
В душу нам глядят цветы земли
Добрым взглядом всех, кто с нами рядом.
Или же потусторонним взглядом
Тех друзей, что навсегда ушли.
ИСЧЕЗЛИ СОЛНЕЧНЫЕ ДНИ
Композитор: Раймонд Паулс
Исчезли солнечные дни,
И птицы улетели,
И вот проводим мы одни
Неделю за неделей.
Вдвоем с тобой, вдвоем с тобой
Остались ты да я...
Любимая, любимая,
Бесценная моя!
На косы вновь твои смотрю,
Не налюбуюсь за день...
Птиц улетевших белый пух
Пристал к отдельным прядям...
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег...
Но ты, моя бесценная,
Как прежде, лучше всех.
Все краски вешние неся,
Вернутся снова птицы.
Но цвет волос, но цвет волос
С весной не возвратится.
И солнцу улыбнемся мы,
Печали не тая...
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
Композитор: Оскар Фельцман
Какую песню спеть тебе родная,
Спи, ночь в июле только шесть часов.
Тебя, когда ты дремлешь, засыпая,
Я словно колыбель качать готов,
Я словно колыбель качать готов,
Спи, ночь в июле только шесть часов.
Спокойной ночи говорю я снова
И верую, что не настанет дня,
Когда тебе два этих тихих слова
Промолвит кто-нибудь поздней меня,
Промолвит кто-нибудь поздней меня,
Спи, ночь в июле только шесть часов.
Пусть, милая, тебе спокойно спиться,
А я пока долину осмотрю.
Скажу, чтоб вовремя запели птицы,
Задую звезды и зажгу зарю,
Задую звезды и зажгу зарю,
Спи, ночь в июле только шесть часов.
Рассвет, грядущий темень ночи смажет,
И мы восславим вновь начало дня.
Пусть "Утро доброе" тебе не скажет
Никто на свете ранее меня,
Никто на свете ранее меня,
Спи, ночь в июле только шесть часов…
ПОЖЕЛАНИЕ
Композитор: Алексей Экимян
Невозможно прожить без печали,
Но хочу я друзья пожелать,
Чтобы в радости вы забывали,
Что недавно пришлось горевать.
Я хочу, чтобы песни звучали,
Чтоб вином наполнялся бокал,
Чтоб друг другу вы все пожелали
То, что я вам сейчас пожелал.
Я желаю вам друга такого,
Чтоб в тяжёлый, нерадостный час
Произнёс настоящее слово,
Что спасительным будет для вас.
Я хочу, чтобы песни звучали,
Чтоб вином наполнялся бокал,
Чтоб друг другу вы все пожелали
То, что я вам сейчас пожелал.
Я хочу, чтобы звонкий, счастливый
Всюду слышался смех детворы,
Чтобы девушки были красивы,
Чтобы юноши были мудры.
Я хочу, чтобы песни звучали,
Чтоб вином наполнялся бокал,
Чтоб друг другу вы все пожелали
То, что я вам сейчас пожелал.
Если девушка нынешним летом
Обижала тебя, не любя -
Пусть она пожалеет об этом,
Потому что полюбит тебя.
Я хочу, чтобы песни звучали,
Чтоб вином наполнялся бокал,
Чтоб друг другу вы все пожелали
То, что я вам сейчас пожелал.
Чтоб друг другу вы все пожелали
То, что я вам сейчас пожелал!
РАЗВЕ ТОТ МУЖЧИНА?
Композитор: Оскар Фельцман
Кто бездумно и беспечно
Хохотать способен вечно,
Разве тот мужчина?
Кто прошёл земные дали,
Но всю жизнь не знал печали,
Разве тот мужчина?
Кто в заздравном даже слове
Умудрялся хмурить брови,
Разве тот мужчина?
Кто смертельно не влюблялся,
Ни с одной не целовался,
Разве тот мужчина?
Кто любую звал голубкой
И за каждой бегал юбкой,
Разве тот мужчина?
Кто готов подать нам стрелы
И предать нас в то же время,
Разве тот мужчина?
Кто, к столу шагнув с порога,
Осушить не в силах рога,
Разве тот мужчина?
Кто в местах, где многолюдно,
Пьет из рога беспробудно,
Разве тот мужчина?
Кто хоть век в дороге будет,
Дом отцовский позабудет,
Разве тот мужчина?
Кто, исполненный усердья,
Судит нас без милосердья,
Разве тот мужчина?
Кто даст слово, что булатно,
Но возьмет его обратно,
Разве тот мужчина?
Тот мужчина, кто отважен
И душою не продажен,
Только тот мужчина!
У кого во имя чести
Голова всегда на месте,
Только тот мужчина!
С ЖЕНЩИНОЙ НАЕДИНЕ
Композитор: Оскар Фельцман
Друзья, извините, я к вам не приду,
И вы не звоните ко мне.
Вечер сегодняшний я проведу
С женщиной наедине.
Мы будем вдвоем: только я и она;
Часов остановится ход.
Музыкой сделается тишина,
Музыкой сделается тишина
На крыльях своих унесет.
Похожие нравом своим на орду,
Дела, не врывайтесь ко мне.
Вечер сегодняшний я проведу
С женщиной наедине.
От полного счастья, что выпадет мне,
Закружится вновь голова.
И станут, как звезды в ночной тишине,
И станут, как звезды в ночной тишине,
Земные мерцать слова.
Ночной без меня улетит самолет -
Впервые друзей подведу.
Сегодняшний вечер весь напролет
С женщиной я проведу.
Друзья, извините, я к вам не приду,
И вы не звоните ко мне.
Вечер сегодняшний я проведу,
Вечер сегодняшний я проведу
С женщиной наедине.
С ЛЮБОВЬЮ К ЖЕНЩИНЕ
Композитор: Оскар Фельцман
"Скажи, каким огнем был рад
Гореть ты в молодости, брат?"
"Любовью к женщине!"
"Каким, не избежав потерь,
Горишь огнем ты и теперь?"
"Любовью к женщине!"
"Каким, ответь, желаешь впредь
Огнем пожизненно гореть?"
"Любовью к женщине!"
"Чем дорожишь ты во сто крат
Превыше славы и наград?"
"Любовью женщины!"
"Чем был низвергнут, как поток,
И вознесен ты, как клинок?"
"Любовью женщины!"
"С кем вновь, как роr, ни прекословь,
Разделишь не на срок любовь?"
"С любовью женщины!"
"А с чем, безумный человек,
Тогда закончится твой век?"
"А с кем, безумный человек,
Тогда закончится твой век?"
"С любовью женщины, с любовью!"
ЭТО СЛОВО – МАМА
Композитор: Алексей Экимян
Воспеваю то, что вечно ново,
И хотя совсем не гимн пою,
Но в душе родившееся слово
Обретает музыку свою.
Припев:
Слово это сердце не обманет,
В нем сокрыта жизнь и существо,
В нем исток всего, ему конца нет
Это слово — мама, мама,
Это слово — мама, мама,
Это слово — мама, мама,
Выше нет его!
На чужбине мчится нам вдогонку
Вестью о родимой стороне
Это слово первое ребенка,
Стон последний павших на войне
Это слово милует и судит
Оборвет бессмысленный раздор.
Даже в сердце каменном пробудит
Заглушенный совестью укор,
Припев:
Слово это сердце не обманет,
В нем сокрыта жизнь и существо,
В нем исток всего, ему конца нет
Это слово — мама, мама,
Это слово — мама, мама,
Это слово — мама, мама,
Выше нет его!
|
НАЗАД